Swift: Add HashFunction protocol and other realism to the CryptoKit test stubs (this is needed for new cases to work as intended).