C++: Add a new test to test assignment certainty (i.e., whether the entire buffer is overwritten).