docs(contributing): every PR opens against main now

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>