fix(load): resolve async config exports in CJS projects (#4659)

Config files that export a Promise or async/sync function are now
resolved before validation. This enables CJS projects to use patterns
like `module.exports = createPreset()` (returning a Promise) or
`module.exports = async () => config`.

Closes #4557