chore: bump controller-runtime to latest compatible release

Signed-off-by: Matthias Riegler <matthias.riegler@ankorstore.com>