[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#8205 (commit f58120c)

[Docs] Standardize precision support reference pages across
 components (#8205)

## Motivation

The goal of this PR is to standardize the precision support reference
page format across all components, while also reducing the maintenance
of burden of having to manually update the YAML data file in
https://rocm.docs.amd.com/en/latest/reference/precision-support.html

## Technical Details

- Each component maintains its own YAML file which will be eventually
used in
https://rocm.docs.amd.com/en/latest/reference/precision-support.html
- A new precision support reference page is introduced which will not
override existing data type/precision support content; it will serve as
the overview/summary that will be linked in the ROCm reference page

## Test Plan

- Built locally, viewed each component manually

## Test Result

<!-- Briefly summarize test outcomes. -->

## Submission Checklist

- [x] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.