[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#4961 (commit 6c3969a)

[CK] Remove code duplications in grouped gemm fixed nk implementations (#4961)

## Motivation

Different flavours of grouped gemm fixed nk implemenations share the
same block to tile mapping logic. Despite that the code responsible for
it is duplicated in each device struct implementation.

- Move `BlockToCTileMap_KBatch_M00_N0_M01Adapt_MLoops` and
`OffsettedBlockToCTileMapMLoops` from the device struct implementations
to a common header file.
- Use the generic Kernel Argument structures in xdl versions of the
fixed nk.

## Technical Details

<!-- Explain the changes along with any relevant GitHub links. -->

## Test Plan

CI in general. Relevant test and examples are all fixed_nk versions of
grouped gemm multiple D and ABD.

## Test Result

<!-- Briefly summarize test outcomes. -->

## Submission Checklist

- [ ] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.

---------

Co-authored-by: Zoltán Lakatos <zoltan.lakatos@streamhpc.com>
Co-authored-by: Illia Silin <98187287+illsilin@users.noreply.github.com>