[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#4577 (commit a36922c)

[CK_TILE] FMHA BWD Launcher Interface (#4577)

## Motivation
Reduce memory usage; Be prepared to implement optimizations of reducing
nsplits in deterministic cases.

## Technical Details
This PR introduces a new launcher interface for the FMHA backward
operation, replacing direct function calls with a more structured
approach. The launcher encapsulates kernel dispatch logic and provides
access to computed metadata like the number of dQ acc splits.

**Changes:**
- Added `fmha_bwd_launcher` class that wraps kernel execution and
exposes `dq_acc_splits`
- Moved `fmha_bwd_traits` construction earlier in the execution flow to
support launcher initialization
- Refactored code generation to produce both legacy API and new launcher
constructor

## Test Plan

<!-- Explain any relevant testing done to verify this PR. -->

## Test Result

<!-- Briefly summarize test outcomes. -->

## Submission Checklist

- [x] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.