[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#6912 (commit c705da2)

[CK] Reduce per-file logging in cmake_dependency_analyzer (#6912)

## Motivation

Current progress_callback function generates large volume of prints
which creates noise in seeing actual CI failure logs.
Only emit a progress line at the completion of each stage to avoid
massive logs from the per-source-file extracting_dependencies callback.

## Technical Details

Update the `progress` function to print only at the completion of each
stage.
https://github.com/ROCm/rocm-libraries/pull/6912/changes#diff-15971b83c7dfefb48fd788507a923017d93bbd9487ed6aeb414ad2c5e00be934R720

## Test Plan

to be tested in CI

## Test Result

to be tested in CI

## Submission Checklist

- [x ] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>