Remove concrete performance numbers from BUILD_TIME_OPTIMIZATION.md (#3702)

Replace specific benchmark numbers with qualitative descriptions since
measurements vary across environments and may become outdated.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>