[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#5675 (commit fbd7fa7)

[CK] Properly build HIPTENSOR_REQ_LIBS_ONLY targets when used in addition to MIOPEN_REQ_LIBS_ONLY (#5675)

## Motivation

When building CK with both -DHIPTENSOR_REQ_LIBS_ONLY=ON and
-DMIOPEN_REQ_LIBS_ONLY=ON, only MIOpen targets were being properly
installed. This change is necessary to allow hipTensor to build with
TheRock without the need to rebuild CK from source.

## Technical Details

The solutions consists in considering both HIPTENSOR_REQ_LIBS_ONLY and
MIOPEN_REQ_LIBS_ONLY when including hiptensor's targets in CMake,
following the same approach used to the conv target (for MIOpen).

## Test Plan

Manually test the build and installation with
`-DHIPTENSOR_REQ_LIBS_ONLY=ON` and both `-DHIPTENSOR_REQ_LIBS_ONLY=ON
-DMIOPEN_REQ_LIBS_ONLY=ON`, and verify that the proper files as
installed.

## Test Result

The build with `-DHIPTENSOR_REQ_LIBS_ONLY=ON` properly includes the
targets contraction, reduction and other, while
`-DHIPTENSOR_REQ_LIBS_ONLY=ON -DMIOPEN_REQ_LIBS_ONLY=ON` includes conv,
contraction, reduction and other.

## Submission Checklist

- [x] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.