[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#4875 (commit e35e3f2)

[CK] Port non-grouped convolution instances to the grouped kernels (#4875)

## Motivation

Port non-grouped convolution instances to the grouped kernels to
deprecated older non-grouped implementations.

## Technical Details

Add the same instances as non-grouped but using grouped kernel.

## Test Plan

test_grouped_convnd_fwd

## Test Result

pass

## Submission Checklist

- [x] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.

AICK-724