[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#5614 (commit 32933df)

[CK][CK TILE] Fix smart-build to run install target for client examples (#5614)

How ninja install works:
- Builds library dependencies (device_operations, etc.)
- Installs them to CMAKE_INSTALL_PREFIX
- Skips building test executables (not install dependencies)

Affected stages (8):
- gfx942/gfx950/gfx908/gfx90a CK Client Examples
- gfx10-1/gfx10-3/gfx11/gfx12 CK Client Examples

## Motivation

Problem: When smart-build is enabled (runAllUnitTests=false), the build
step is skipped entirely. This causes client example stages to fail
because they depend on the CK library being installed to ../install.

Error seen:
  Target "client_gemm" links to:
    composable_kernel::device_other_operations
  but the target was not found.

## Technical Details
Root cause: Line 712 only checked runAllUnitTests, so when building with
config_targets="install", the install target was never built, leaving
the install directory empty.

Fix: Added condition to always build when config_targets contains
'install'. The install target automatically builds its dependencies (the
CK libraries) but skips building tests, which aligns with smart-build
philosophy.

## Test Plan

Should be tested on CI

## Test Result

Should be tested on CI

## Submission Checklist

- [ ] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.

---------

Co-authored-by: illsilin_amdeng <Illia.Silin@amd.com>