Update README.md files to match recent code changes

This is mostly adjustments to enum values so that the docs align correctly with the current code.

Also updated the calendar scope of the project to extend through March 2026.