[rocm-libraries] ROCm/rocm-libraries#4399 (commit 331512e)

[CK] Fix grouped conv fwd transform for merged groups

## Motivation

[CK] Fix grouped conv fwd transform for merged groups for 1d and 3d.

## Technical Details

After optimizations for 2d there is a lack of implementation for 1d and
3d

## Test Plan

test_grouped_convnd_fwd

## Test Result

pending CI

## Submission Checklist

- [x] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.