Add script to measure resulting binary sizes for all targets (#5562)

Add script to measure resulting binary sizes for all targets + Compose
versions comparisons script regarding sizes.

Fixes
[CMP-9702](https://youtrack.jetbrains.com/issue/CMP-9702/Introduce-a-benchmark-for-tracking-app-size)

## Release Notes
N/A