🐛Fix process Stop timeout error handling (#3523)

* fix process stop timeout error

* test: use t.Cleanup instead of deferred cleanup in process test

Replace deferred restoration of signalProcess with t.Cleanup to ensure cleanup runs even if the test panics or fails.