:seedling: Clean up owners

This change removes fillzpp from maintainters, as there was no activity
since September 2024: https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/issues?q=commenter%3Afillzpp