Add instructions find marketplace in Plugins.

Not obvious to find the "Marketplace", not clear that it's in the "Plugins" menu. The search term "marketplace" isn't helpful in Jetbrains help. Probably good argument for it to be mentioned explicitly. Copied language from https://www.jetbrains.com/help/idea/settings-preferences-dialog.html