gh-156112: Load the ObjC runtime by name when find_library() cannot resolve it (#156113)

Provides a fallback name for the ObjC runtime library on iOS, and improved error 
handling when that library cannot be loaded.