test: abort in-flight chat when client disconnects

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>