fix: abort agent work from response close, not request close

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>