Drop python 3.9 from CI

Fuzzer tests now uses a Python 3.10 extension to dataclass and Python 3.9 is scheduled to
be end-of-lifed in a month or so.

Signed-off-by: Erik Boasson <eb@ilities.com>