Bump macOS images on CI

Signed-off-by: Erik Boasson <eb@ilities.com>