Remove Temp Workflows for Direct Calls (#430)

Calling a step directly from outside a workflow now always results in it
being called as a normal Python function. Steps are now only retried if
called from within workflows. Steps can still be enqueued.