Password not required in database_url (#381)

Do not require password to be set when the user explicitly pass in a
database url.
This will not affect the behavior for other cases (e.g., config file).

Closes https://github.com/dbos-inc/dbos-transact-py/issues/372