Conductor Improvements (#617)

- Support for a "private mode" where workflow data (as opposed to
metadata) is never sent to Conductor
- Add the ability to "tag" executors with metadata for display in the
dashboard
- Add a new workflow aggregates API