Faster Queues (#361)

Move all functionality of the `workflow_queues` table to the
`workflow_status` table. Optimize queries and add indexes.

Other changes:
- As priority-based sorting is expensive, disable it unless specifically
requested.
- Use DBOS library version to compute app version.

---------

Co-authored-by: Qian Li <liqian.cs@gmail.com>