Test dynamically registering workflows, steps, transactions in class (#440)

Test that we can register methods from within the __init__ function of a
non-DBOS class. This allows us to give dynamic names to the
workflow/step/transaction methods based on a given name if needed.