Correctly activate current span (#402)

Make sure DBOS correctly activates the started span and sets its context
(span_id and trace_id) correctly.
Add tests to make sure it works for logs.

Closes https://github.com/dbos-inc/dbos-transact-py/issues/388