fix(client): Await for a coroutine in retrieve_workflow_async() (#449)

It seems that an await statement was accidentally forgotten in
`retrieve_workflow_async()`. This PR fixes it.

Co-authored-by: Peter Kraft <petereliaskraft@gmail.com>