feat(init): print success message and next steps after devbox init (#2800)

## Summary

Add a success message to devbox init with next steps

## How was it tested?

Run `devbox init` in a test folder, confirm the message is displayed
Rerun the command, confirm the error message still displays