ui: migrate router-aware navigation to hooks