Add support for `reference` query param in List Images (#1941)

`filter` query param was removed in Docker API 1.41. Using `reference`
query param will allow to use format <image-name>[:<tag>]. Also, 
`withFilter(String name, Collection<String> value)` is provided.

Fixes #1935