If BuildImage fails but logs something about success, don't succeed (#2305)

This patch ensures that if the docker build commands result in logging
the string "Successfully built", the callback from that build will still
fail if there was an error in building.

Fixes #2184