Introduce DockerHttpClient abstraction (#1351)

To simplify writing custom transports, we can separate the `DockerCmdExecFactory`
and the underlying http transport.

This change introduces a new type, `DockerHttpClient`, that consists of a bare minimum
abstraction for making calls against the Docker's HTTP API.
It also allows implementing custom commands over existing transports.