graphdriver: change (*Driver).Put signature

There are a couple of drivers that swallow errors that may occur in
their Put() implementation.

This changes the signature of (*Driver).Put for all the drivers implemented.

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@hashbangbash.com>