Fix flaky TestExec

The container started with `-d` as part of the test requires a `waitRun`
to ensure it is actually running before attempting any other operation.

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>