Don't hold lock around volume driver for volume create.

Signed-off-by: Stephen Rust <srust@blockbridge.com>