Fix regressions in attach

* Wrong bool parsing
* Attach always all streams

Were introduced in #12120

Signed-off-by: Alexander Morozov <lk4d4@docker.com>