Fix for help when $HOME is /

estesp noticed that when $HOME is / the ~ substitutions messes up
becuase it tries to replace all paths that start with "/" with "~".
This fixes it so that it will only replace it when $HOME isn't "/".

Signed-off-by: Doug Davis <dug@us.ibm.com>