Do not set auth headers if 302

This patch ensures no auth headers are set for v1 registries if there
was a 302 redirect.

This also ensures v2 does not use authTransport.

Signed-off-by: Tibor Vass <tibor@docker.com>