Add registry_api_client_libraries.md to mkdocs.yml

Signed-off-by: Konrad Kleine <konrad.wilhelm.kleine@gmail.com>