Merge pull request #9039 from ashahab-altiscale/8617-lxc-volume

Have lxc create mount points if they don't exist