Update engine-api vendoring to latest commit

This picks up the change for `Content-Type` which will help solve issues
with authz plugins.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Phil Estes <estesp@linux.vnet.ibm.com> (github: estesp)