Remove (?) from comments in pkg/devicemapper

Got merged with it, removing it as it doesn't add anything.

Signed-off-by: Vincent Demeester <vincent@sbr.pm>