Allow configurable metadata for Splunk log driver

Add support of `tag`, `env` and `labels` for Splunk logging driver.
Removed from message `containerId` as it is the same as `tag`.

Signed-off-by: Denis Gladkikh <denis@gladkikh.email>