devmapper: Remove sys.go mocking framework

This is no longer needed, as the tests are gone.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Alexander Larsson <alexl@redhat.com> (github: alexlarsson)