Update bundlescript shebangs to be bash, reflecting how they're actually invoked