Ensure --hostname is valid

Validates whether the given hostname is RFC 1123
(https://tools.ietf.org/html/rfc1123) compliant.

Fixes #20371

Signed-off-by: Andrew Guenther <guenther.andrew.j@gmail.com>